بلوط عزیز سلام. آنتروپولوژی را انسان شناسی ترجمه می کنیم. مردم شناسی را می توان ترجمه ی اتنولوژی هم دانست و همینطور قوم شناسی را.
به امید روزهای بهتر
پویا

you don't have to be a hero to do something for your country. start from being helpful to those whom you care about, your close family ... or actually from yourself, be good in what you want to be, be successful, be wealthy, ... being effective and doing good is different from thinking big and doing nothing ... the only way to have a little better society/country is if most, if not all, people start being a little better in their lives ... i do not think there is any short-cut

When I was in some Arabic countries like Oman and Bahrain I had the same feeling that its not persian gulf,because in northern part poeple live with poverty but southern part is so developed ,so really this gulf doesnt belong to us,,,

سلام لوا.
تا جایی که می دونم درست معادل گذاشتی.
بعدش هم یه نگاه بنداز به این مطلب که لینکش رو می ذارم. فکر کنم جالب باشه برات:
http://bahmanagha.blogspot.com/2004/11/blog-post_27.html

گاد بلس امریکا که استادای دانشگاه اش هم بی سوات و اسکل و چت و چوت ان. واقعن استثنایی یه خب!!
اگه قرار بود بر اساس کارهایی که ملت تو یه منطقه می کنن اسم ِ اون منطقه عوض بشه، الان اسم ِ ال ای باید می شد ایران، اسم هنگ کنگ ام لابد می شد انگلیس جونیور، اسم ِ اردن هم میشد هندوستان ِ صغیر، اسم ِ مدیترانه هم می شد دریای جوینت های خیس به مقصدِ اروپا :))
توی یه دانشگاه اروپایی کسی از این عراجیف بگه اسباب خنده ی ملت فراهم میشه واسه یکی دو روز.

لوا: خوب... شما تو همون اروپا درس بخون و نیا اینجا عزیز جان.

LAVA jaan ,mishe darkhaste bombe googeli koni to sitet baraye azad shodane shadio mahbooobeh GHABL AZ EID?
shayad kar kard?!!!

لوا: متاسفم لیلا جان. من اهل بمب و این حرفها نیستم. برای شادی و محبوبه هم شاید هر کاری از خارج از ایرن به نفعشون نباشه.
من در حد و اندازه های این کارهای نیستم. شرمنده.

میدونی از بی تدبیری دولتمردان که الان تو اونجایی. وگرنه چرا اینهمه آدم باید راه بیفتن واسه یه زندگی بهتر از ایران برن؟ چرا نباید اینجا جایی واسه زندگی باشه؟؟!

خلیج فارس و خلیج عرب، هر دو غلطند. اونا که کاری واسه خیلج نکردند. اسم اون خلیج، خلیج جالباته. چون من توش قضای حاجت کردم. پس ۱ میلیاردیوم دانگش رسماً مال منه. من قاطی ماهی‌های یکی از سهام‌دارهای اصلی خلیج هستم. از اونجایی که باقی سهامدارا مخالفتی ندارند (می‌تونی ثابت کنی که دارند؟) اسم خلیج رو می‌گذاریم خلیج جالبات. والسلام

hamishe az inke hich harfi ghir az nazidan be masalan tarikhe 2000 salam nadashtam dar moghabele adamhaye khalij neshin kam ovordam:(

لوا جون
اسم درست میشه انسان شناسی. به نظر من هم چه اشکالی داره که کشورهای عرب به خلیج خودشون بگن خلیج عربی فارس ها هم بگن خلیج فارس و واقعا چه فرقی می کنه همه این کشور ها هنوز هم کشورهای در حال توسعه بحساب میایند حتی اگه مثل دوبی کلی هم تجاری شده باشند.
و اما در اخر امیدوارم که نمره گزارش یا تحقیق یا تمرین یا به قول خودت کاغذت رو کامل بگیری.

یکی به این دیبا بی سواد و فحاش یاد بده که اراجیف درسته و نه عراجیف! :))...گاد بلس اروپا و این با سوادهایش را!

اگه اعلا حصرت زنده بود این اتفاقا نمیافتاد

لطفا دفعه بعد اگر آمادگیش رو نداری که کامل دفاع کنی، اصلا بحث را مطرح نکن. مشکل همیشه از ناقص انجام دادن کارها پیش میاد.

لوا: والا بنده که عرض کردم. من بحث رو شروع نکردم. در ضمن من از چیزی که بهش اعتقادی ندارم دفاع نمیکنم. ممنون از نظرتون.

اینکه امروز برای منطقه مفید نیستیم دلیل نمی شه که قبلا هم مفید نبودیم فرض کنید اسم یک مدرسه به نام اسم یک معلم زحمتکش قدیمی اونجا بگذارند اصلا بگذارند دهخدا یا دکتر حسابی بعد از چندسال معلم های جدید بیاند بگویند اون آدم که دیگر عملا کاری برای مدرسه انجام نمیده پس اسم مدرسه را اسم ما بگذارید; همین دو سه هزار سالی که خلیج فارس حفظ کردیم از محیط زیستش حفاظت کنیم کافیه که اونجا تاباقی به نام ماباشه مگر در مالزی کسی اعتراض می کنه که چرا پرچم ما باید طرح پرچم آمریکا باشه مردمان مالزی کار بیشتری برای مازی انجام میدند یا مردمان دبی برای خلیج فارس مالزی ها به طرح پرچمشون احترام میزارند چون می دونند که بدون بیسی که آمریکا برای مالزی انجام داد این همه پیشرفت امکان پذیر نبود مردمان عرب هم باید برای احترام به این چندهزار سال کاری که ما برای اونجا کردیم این نام بپذیرند.

لوا: یک مثال شما بزنید از کارهای که ما در صد سال اخیر ( راه دور هزار ساله نریم) کردیم که من قبول کنم نظرتون رو. ممنونم.

manam adami nistam ke ziad bahs konam onam ba ostad ha ! ama esm in khalij Fars boode va hast. be nazar e man Diba rast mige. Harvght LA rasman va Official be Tehran/Iran jeles taghir e nam dad be khalije Fars ham mishe goft khalije Arabi.

dar zemn moteasefane ya khoshbakhtane oni ke in keshvar haye Arabi ro abad karde (be gofte ye shahedan e eini) bishtar mohajerin hastan na khode Arab ha (sarmaye motealegh be Arab hast ama Fekr va Nirooye Kar be mohajerin talogh dare).

hanooz ke hanooz e hich kodom az in keshvar haye Arabi na az lahaze farhangi va na az lahaze elmi in keshvar haye Arabi ye on nahiye kheili az ma aghaban. kafiye yek didi be univ hashoon bezani :).

age ino bepazirim ke Andishe bartar az Sarmayast baz ham Arab ha bayad bezanan be chak :).

در صد سال اخیر ما تاجایی که ازمون برمیومده امنیت خلیج فارس حفظ کردیم دارایی ما بوده میتونستیم محیط زیستش حفظ کردیم(با صید بی رویه وغیره محیط زیست اونجا نابود کنیم) و اصلا لازم نیست که ما کارخاصی انجام بدیم ما مثل پدرومادر خلیج فارسیم مثل پدرومادر که یه اسمی برای بچشون میزارند هرچقدر هم که در آینده نقششون در زندگی اون فرزند کمتربشه و افراد دیگری نقششون پرررنگ بشه ولی اون افراد به خودشون این احازه نمیدند که بگند حالا که من فرد اول زندگیتم اسمت عوض میکنم و چون اون پدر مادر اول صاحب اون بچه بودند و زحمت تربیتش کشیدند و هویت اون بچه هستند هیچکسی هم حق نداره اسمی که اونها انتخاب کردند وفامیلی که از اونها به بچه شون رسیده رو عوض کنه.

در مورد این که ایران برای خلیج فارس چکار کرده نمی تونم نظری بدم چون امار رسمی و دقیقی ندارم اما در مورد کشور های عربی مخصوصا دبی باید بگم جنایتی که این کشور در حق این خلیج عربی یا عجمی داره مرتکب میشه کم نیست.درست کردن پالم درست در محیطی که از نظر داشتن موجودات و ماهی های کم نظیر یکی از بهترین ها در دنیاست،خودش به تنهایی یه گند زیست محیطی فرد اعلا و دست اوله .نمیدونم میدونی که سهم دبی از این خلیج فقط شصت کیلومتر است و دبی چون نمیتونه جور دیگه
ای به مساحت کشورش اضافه کنه ،پروژه پالم را شروع کرده که بعد از اتمام این پروژه سهم دبی از خلیج به 1600 کیلومتر افزایش پیدا می کنه.میلیون ها تن خاک و سنگ و بتون برای زیر سازی و محکم کاری ای شهرک وارد آب خلیج شده.اگه خیانتی بدتر از این سراغ داری بگو.می دونم گاهی شاید دفاع از ارزش های ایران و ابراز ایرانی بودن کار سختی است ولی مهم اینه که در همه حال با جرات و شهامت لااقل از واقعیت هایی که پیش رو هست دفاع کنیم.چرا کسی نگران این بحران زیست محیطی نیست؟ اصلا به فرض که این خلیج 100% مال عرب ها باشه چرا کسی به نابودی زیست محیطی اون اعتراض نمی کنه؟چرا مثلا نشنال جیوگرافی به کشوری که رسما داره نقشه یه خلیج را در طی چند سال رسما تغییر میده گیر نمی ده؟ به همون برج العرب نگاه کن.اگه یه مهندس این جا بین ما باشه به راحتی می تونه بگه برای ساختن همچین برجی چقدر بایدسیمان وبتن در بستر آب ریخته بشه تا این برج از نظر استحکام مشکلی نداشته باشه.این ها همه نمونه هایی ساده و دم دستی هستن که بدون هیچ مشکلی می تونی با استادت در میون بذاری.همه هم بر اساس واقیعت های عینی هستن که با دو تا فرمول ساده ریاضی هم قابل اثبات هستن
موفق باشی

لوا جان. شما گفتی که مگر قرار نیست که خلیج فارس باشد. پس شما بحث را که درباره چیز دیگری بود به اینجا کشاندی. اگر هم اعتقاد نداری پس چرا اساسا از اول تذکر دادی.

در مورد 300 هم شاید به زعم خودت خیلی موضع روشنفکرانه ای گرفته بودی. اما باید یادآوری کنم که آدم نباید از هیچ طرف بام بیافتد.

حداقل می توانستی وقتی خودت بحث را به اینجا کشاندی بپرسی که ربط سرمایه با نام تاریخی یک مکان یا دریا یا هر چیز دیگری چیست. الان حداقل جوابش را برای ما هم می نوشتی را بیشتر روشن بشویم.

کاش دقیقا از استادت می پرسیدی که کشورهای عربی چه کاری برای خودخلیج فارس کردند. حفاظت محیط زیستی کردند؟ سعی کردند که بحران ها رو آروم کنند که چهار روز دیگه جنگ نشه و دوباره نفت جاری نشه و خلیج پر نشه از جسد آدم و ماهی و نفت جاری و خون جاری؟ امارات که فقط ادعاهای مسخره پس
گرفتن جزایر و عوض کردن اسم رو مطرح می کنه. خرجی هم که می کنه برای یه تیکه خاک خودش می کنه. هتل می سازه و مرکز خرید می زنه و زمین اسکی مصنوعی. این چندان هنری نیست وقتی نفت رو می فروشی و جمعیت کشورت هم کمه. من نمی فهمم منظورت از ساختن خلیج و نمی دونم فایده اوردن ثروت به یه منطقه چیه وقتی که حتی برای ارتقای فرهنگی مردم خودشون هم سعی نمی کنند. شاید من هم به اسم تعصب نداشته باشم، ولی ثروتمند بودن یه کشور رو دلیل محق بودنش برای هیچ چیزی نمی دونم!!!

در صد سال اخیر ما تاجایی که ازمون برمیومده امنیت خلیج فارس حفظ کردیم محیط زیستش حفظ کردیم(دارایی ما بوده میتونستیم با صید بی رویه وغیره محیط زیست اونجا نابود کنیم) و اصلا لازم نیست که ما کارخاصی انجام بدیم ما مثل پدرومادر خلیج فارسیم مثل پدرومادر که یه اسمی برای بچشون میزارند هرچقدر هم که در آینده نقششون در زندگی اون فرزند کمتربشه و افراد دیگری نقششون پرررنگ بشه ولی اون افراد به خودشون این اجازه نمیدند که بگند حالا که من فرد اول زندگیتم اسمت عوض میکنم و چون اون پدر مادر اول صاحب اون بچه بودند و زحمت تربیتش کشیدند و هویت اون بچه هستند هیچکسی هم حق نداره اسمی که اونها انتخاب کردند وفامیلی که از اونها به بچه شون رسیده رو عوض کنه.
رفع اشکال تایپی!

یکی به این تینا ی باحالِ مودبِ کول بگه بشینه سر ِ جاش! فارسی که من حرف می زنم و می نویسم آکادمیک نیست چون تو زندگیم به فارسی هیچ وقت درس نخوندم. ببخشید که اسم ِ تخصص ِ تو رو اشتباه نوشتم.
در ضمن این تاندانس ِ مسخره چیه که تا یکی حرف می زنه میگین به ما «فحش» داد؟؟؟ بیماری هانی؟!

Her answer is not logical. If Mexicans do not do anything for Mexican Gulf, do we need to name it American Gulf?

Leva Jan:
My fingers have been aching all day to leave a comment, but I was so busy at work. I think your professor is very wrong. While it is not appropriate to go gong-ho over a Hollywood movie about the extinct "Persian," the world continues to suffer from history revisionists, who would rather change history in their favor than to act in a way that would create favorable history for them. Arabs are using their Zar o Zoor, bribing reputable agencies, university professors, and so-called scholars to revise the history in their favor, by changing the name of Persian Gulf. If like you say, it doesn't matter what it is called, then why are they going through all this trouble to change it? It is the Persian Gulf, it has been, and unless we assume a defeatist attitude about it, it will always be. My Mexican friend says that California used to be a part of Mexico, and therefore it is really their land, not Americans'. Her sentiments respected, what she wants is no longer possible. I believe we must be vigilant about that name, and defend it, because over the past 30 years, the Iranian regime has already given away our trade, our young women, and almost the three islands to the UAE. This one should not be for sale. This one we must keep, because it is not replaceable, and it belongs to our children and their children and their children. A nation's history and heritage IS valuable. It IS the magnet that keeps its peoples together. We must do our best to save it.

Leva, I couldn't fall asleep again and was sitting here and I read this relatively good news:

http://varesh.blogfa.com/post-447.aspx

I can go to sleep now, after days. Be good my friend.

لوا جان به استاد اتون ميتوانستي بگويي:

آنچه امروزه امارات از قبل اين تصميم‌ها و رفتار‌هاي سياسي و اقتصادي به آن رسيده است، عبارتند از: 98ميليارد دلار توليد ناخالص داخلي با نرخ رشد 7/6درصدي و 43هزار دلار درآمد سرانه.اگر اين ارقام با ارقام مشابه آن در ايران مقايسه شود، مي‌توان دريافت كه در جزيره كوچك همسايه ايران چه اتفاق شگرفي افتاده است: توليد ناخالص داخلي ايران 182ميليارد دلار با نرخ رشد 1/6درصد و درآمد سرانه 2600دلار است.



اين امار رو از روزنامه دنياي اقتصاد اورده ام اگر منابع بانك جهاني رو هم پيدا كردم حتما در اختيار عزيزان قرار مي دهم. آمار مربوط به سال 2006 است. (هر چند نويسندگان اين روزنامه هم منابع اشون همين منابع آماري جهاني است) پس ملاحظه ميشود كه در حالت مشابه حتي توليد ناخالص ملي ايران در دوران مشابه "دو برابر" كشوري مثل امارات بوده است، پس منطقا حجم سرمايه و آورده هم بايد بيشتر باشد (اگر دو برابر نباشد) فرصت نكردم ميزان سرمايه گذاري در دو كشور رو پيدا كنم اما چيزي كه توانستم پيدا كنم كه مستند هم باشد از طريق اينترنت جدول شركاي تجاري دبي در سال 2003 در ماهنامه اقتصاد ايران را پيدا كردم كه ايران رتبه سوم از نظر حجم صادرات و رتبه اول را از نظر حجم صادرات مجدد در دبي را دارد. لينك زير را ببينيد و روي آن جدول كليك كنيد

http://www.iraneconomics.net/archive/articles.asp?id=1616&magno=83&grid=72

و در مورد اينكه بخشي از سرمايه هاي اورده دبي متعلق به ايراني ها است بحثي نيست به علت همان عدم امنيت و ريسك بالاي سرمايه گذاري در ايران كه باعث ميشود به سمت دبي متمايل بشوند

يه نكته مهم هم درباره دبي اينه كه مركز ترانزيت كالا شده و حتي خيلي هم از لحاظ توسعه تكنولوژي پيشرفته نيست و توليدات خاصي ندارد به اضافه جذابيت هاي توريستي كه باز هم ايده ها ي اش و نبوغ اش هم كه بخشي از سرمايه محسوب ميشود مربوط به خودشون نيست
سرمايه فيزيكي دبي مثل ماشين آلات و تجهيزات تكنولوژيكي گاهي حتي از ايران هم كمتر است

لوا جان اگر نگاهي به آمارهاي بانك جهاني يا صندوق بين الممللي پول بياندازيم ايران در خيلي از شاخص هاي توسعه از كشورهاي عربي حوزه "خليج فارس" بالاتر هست. فكر كنم شما بتوانيد تو دانشگاه اتون راحت تر به اين آمار دست پيدا كنيد

و اما لينك زير رو هم ببينيد كه چين به عنوان يكي از كشورهايي است كه امروزه تراز تجاري منفي پيدا كرده است با خيلي از كشورها از جمله امريكا. و اين معضل بزرگي شده براي امريكا. پس يعني الان ما بايد آمريكا را چين بناميم؟؟!!!! يا حتي كشورهايي كه چين با آنها تراز تجاري منفي دارد؟ مخصوصا انتهاي مقاله كه آمار دارد براي مقايسه تا ببينيد آورده چين به آمريكا چقدر بوده است؟

http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1363461

بگذاريد يه كم امل بازي در بياوريم من كاري به اطلس و نشنال جئو گرافي ندارم ولي "خليج فارس" يه منطقه استراتژيك براي كشورهاي منطقه است و خوب مسلما عرب ها هم ميدانند كه آينده براي كسي است كه امروز هوشمندانه تر رفتار كند پس اگر امروز بتوانند به هر ترفندي اين مساله رو جا بياندازند كه "خليج فارس" خليج عربي هست اش كم كم مي توانند گوي رقابت رو از ايران كه توانايي رقابت رو باهاش ندارند در آينده نه چندان دور بگيرند و قدرت اشون رو بيشتر كنند و يه شبه راه صد ساله رو بروند و به زودي خواهيم ديد كه مثلا امير امارات ادعا ميكند كه ما : "قدرت اول نظامي و اقتصادي منطقه هستيم" و مسلما گزاف هم نگفته اند ولي به پشتوانه همين ايراني ها و خليج عربي و مزاياي يه منطقه استراتزيك براي ورورد و خروج كالا و آن وقته كه ما حرفي براي گفتن نداريم چيزي كه سياستمداران امرزوي كشور ما ادعاي واهي اش رو دارند و كم كم ديگر تبديل شده به يه فكاهي حتي براي عرب نشين هاي حوزه خليج فارس آنها ميخواهند جا بندازند "خليج عربي" كه اگر يه روزي چنين ادعايي كردند مثل سياست مداران ما به سخره گرفته نشوند و همه جانبه ادعاي اشون مستند باشد

شرمنده كه طولاني شد

لوا جون من احساس میکنم که مشکل خیلی از ماها اینه که میخواهیم دفاع کنیم اما نمیدونیم از چی دفاع کنیم. اول باید تکلیفت رو با خودت معلوم کنی. همه چیز رو توی یه کاسه نریزی...اگه از اسم خلیج فارس دفاع کنی این نوعش با دفاع از کارهای دولت فرق میکنه کما اینکه مخالفت با جنگ مفهومش تایید آقای احمدی نژاد نیست. من اگر توی اون کلاس بودم حتما دفاع میکردم به خاطر اینکه این اسم اونجاست و همین واقعیت که تمام این کشورها میخواند خلیج عربی بخوانندش مفهومش برای من اینه که من بیشتر باید به اسمش بچسبم چون ظاهرا اسم مهمه. صد سال هم یه پاراگراف از تاریخه و خیلی نیست. و توی همین صد سال هم همه کشورهای عربی مهد تمدن و آزادی نبوده اند. انقلاب ایران تازه 30 ساله اتفاق افتاده نه صد سال. اگه قراره اسم خلیج رو به اسم ثروتمندترین کشوره منطقه تغییر بدیم هر صد سال یه بار میبایست اسمش رو عوض کنیم.

bebin ostade shome be serfe ostad boodan mohegh nist too in zamine. in dalile manteghi va elmi nist ke choon iran kari bara khalij nakarde pas esmesh beshe khalije arabi.mage hong kong bad az in hame sal esmesh avaz shod? bebin serfe dashtane servat va ovordanesh too mantaghe kafi nist be alave kheili rahat mishe az eshtebahate mosalame araba dar morede khalije fars madrak ovord. levaye aziz ba ehteram defa az in chiza hich rabti be hokoomate felie iran nadare ,amalkarde ouna bade ke shaki nist vali in ye kare koochikie ke mitoonim az esmi ke az ghadim booode defa konim na sokoot.

استاد با سوادتون اینه..پس بیسوادتون دیگه جیه؟؟؟؟..اینا به کنار تو ایران هم میشه درس خوند هم کار کرد اگر شما نتونستین حتما مشکل شخصی داشتی.

سلام لوا جان ، من چون توی ایران انتروپالوژی خوندم وظیفه ی خودم دیدم جواب سوالتو بدم . انتروپالوژی میشه انسان شناسی و اتنولوژی میشه مردم شناسی. هیومنتی هم فک کنم به طور کلی علوم انسانی بشه